ライフ 洋画の原題って日本のタイトルより短かすぎて、あまりに伝わらない。 だから日本の配給会社は、タイトルをどれだけわかりやすくつけて宣伝するかが、非常に重要になってくる。 でも、最近はヘンテコな邦題をつけると、ファンから叩かれるなんて問題も…

メアリと魔女の花 やはり映画館に行くと、この映画の存在を知らない人は、 「え？ジブリの新作やるんだっ！！」 とか、ジブリなら絶対見ちゃうよね～、などと今後鑑賞する予定に加える事だとは思いますが。